Le contre-maître n'est jamais loin ...