Dur dur la vie d'auto-constructeur ...